Brevi

Nei prossimi giorni sarà presente in Sicilia, per diverse visite istituzionali, Joe Buscaino, membro del Consiglio del 15 distretto della città di Los Angeles.

Buscaino di origini bagheresi farà tappa anche nella nostra città. Domani, mercoledì 23 settembre un comitato con a capo il vice sindaco di Bagheria, Fabio Atanasio, lo accoglierà in aeroporto e lo accompagnerà presso i suoi parenti dopo un breve saluto istituzionale.

La visita ufficiale si svolgerà giovedì 24 settembre, a partire dalle ore 10.00, presso palazzo Butera.

Qui ad accogliere il consigliere americano saranno presenti il sindaco Patrizio Cinque, membri della giunta, la presidente del Consiglio comunale, Claudia Clemente ed i presidenti del Rotary e del Lions club cittadino.

Ad accogliere Buscaino anche la banda musicale della scuola media 'Ciro Scianna' che gentilmente si è prestata ad accogliere il rappresentante politico americano.

Alle 10.30 nell’ufficio di rappresentanza del sindaco, a palazzo Butera, il sindaco e il council member di Los Angeles incontreranno la stampa cui seguirà un incontro privato.

L’amministrazione ha anche organizzato una visita guidata di alcune ville bagheresi. La visita ufficiale si concluderà con un pranzo offerto alla delegazione USA dal sindaco Patrizio Cinque.

L’incontro serve a gettare le basi per una possibile collaborazione tra il 15° distretto di Los Angeles e Bagheria su temi quali turismo e sviluppo economico.

Ufficio Stampa comunale

Nella notte tra domenica e lunedì, verso le ore 3,00, una volante della polizia di Stato del commissariato di Bagheria, ha sorpreso in via Arco Santa Rosalia, due minorenni (entrambi 17enni) intenti a rubare alcune grondaie in rame. I giovani le cui iniziali sono U. F. P . e  C. C. sono stati sorpresi sul fatto dagli agenti che li hanno tratti in arresto e condotti presso il locali del commissariato di Pubblica Sicurezza sito in via La Masa.

A seguito del fermo, il Pm incaricato della procura di Termini Imerese, ha disposto la denuncia a pied libero per i due minorenni, che sono stati dunque prelevati dai locali del commissariato dai rispettivi genitori.

Nella notte tra sabato e domenica, ignoti sono penetrati all'interno della casa di campagna sita in contrada Incorvin oa  Bagheria di proprietà di C.M. A riferirlo agli agenti di polizia è stato il proprietario stesso, allorchè recatosi presso la sua casa nella mattina di domenica, ha trovato una finestra forzata con i vetri rotti. 

Il proprietario ha riferito che dall'abitazione mancavano un computer portatile e alcuni oggetti preziosi e gioielli della moglie, che venivano custoditi in camera da letto.  

Sul fatto indagano gli agenti del commissariato di P.S. di Bagheria. 

Arrivano a decine le segnalazioni e le proteste per la mancanza di acqua in vari quartieri di Bagheria: pare di capire, che non tutta la colpa sia del recente provvedimento di passaggio al comune della responsabilità dell'erogazione idrica.

Già ieri il sindaco e l'assessore ai LL.PP., Fabio Atanasio hanno provveduto a riaprire le vasche dell'acquedotto che hanno però continuato ad alimentare le zone di paese presso cui l'acqua era indirizzata sin da giovedì, ultimo giorno in cui hanno operato i dipendenti ex APS, mentre da oggi saranno i dipendenti comunali che opereranno le manovre sulla rete per dare acqua ai quartieri da quattro giorni non serviti.

Lo scontro è avvenuto alle ore 15 di questo pomeriggio e stando alle prime risultanze emerse una Renault Kangoo, intestata a C.M. di 42 anni, si trovava praticamente ferma sul marciapiedi davanti il Tribunale ed all'improvviso si è mossa girando alla popria sinistra in direzione  di via Ruggero il Normanno, mentre nello stesso istante arrivava una Toyota Yaris, condotta da C.N., che  si accingeva a superarla.

L'urto è stato inevitabile, la Kangoo ha danneggiato tutta la fiancata destra dell'altra vettura trascinandola praticamente sul marciapiede di fronte proprio davanti la trattoria del 'Conte'.

Entrambe le auto sono rimaste seriamente danneggiate: i due conducenti scioccati e contusi sono stati soccorsi dalla stessa ambulanza del 118 che li ha condotti presso l'Ospedale 'Buccheri La Ferla' per dei controlli, e c'è da ritenere che saranno quanto prima dimessi.

Un'estate particolarmente calda e lunga cede il passo da oggi a quello che si può definire il 'cambio di stagione', 'a caruta i tiempu' , la caduta del tempo come viene da noi definita. Temperature in calo, piogge,  venti tesi occidentali anche in forma di burrasca, segneranno il tempo in Sicilia dei prossimi due giorni.

La Protezione civile ha emesso un nuovo avviso di condizioni meteorologiche avverse che integra ed estende quello diffuso ieri per temporali e rovesci sul centro-sud

Mentre la perturbazione ora attiva sulle nostre regioni centrali tenderà a portarsi sulla Grecia, il centro-sud sarà interessato da venti forti settentrionali, con raffiche di burrasca su Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata, Calabria e Sicilia, e mareggiate lungo le coste esposte. Per domani la criticità gialla interesserà ancora Emilia Romagna e Marche, gran parte del territorio campano, le estreme meridionali e i versanti tirrenici della Sicilia.

E' probabile che scampoli di bel tempo ce ne saranno ancora tanti e tali da consentire gli ultimi bagni della stagione, ma ci siamo messi alle spalle calura e afa, o almeno lo speriamo.

Riceviamo e pubblichiamo:

Gentile Redazione,

vi scrivo la presente solo per sorridere un pò; stamani ho letto il comunicato stampa del Comune di Bagheria in merito all'imminente visita da parte di Mr Joe Buscaino membro del consiglio del 15° distretto della Città di Los Angeles.

Un'azione concreta da parte dell'Amministrazione Cinque focalizzata sullo sviluppo del settore turistico.

Ho deciso di scriverVi questa mia poichè scorrendo lungo la pagina ho notato che il suddetto comunicato veniva  pubblicato anche in inglese, peccato che il testo presentasse un gran numero di errori grammaticali e lessicali da ABC.

Oggi si richiede la conoscenza della lingue inglese nel 99% degli annunci di lavoro nei settori di marketing e comunicazione e mi sembra assurdo che all'interno di un Ente pubblico quale il Comune di Bagheria non ci sia nessuno che abbia le capacità di tradurre un testo di 20 righe senza l'ausilio di Google Translate.

Ancor più grave è che questo comunicato stampa verrà letto anche da rappresentanti e cittadini della Città di Los Angeles.

Tra gli errori ce n'è anche uno che suscita un sorriso vale a dire la traduzione automatica che google translate appioppa al primo cittadino Patrizio Cinque il cui nome si trasforma in un improbabile "Patrick Five".

Giù la foto nella quale sono sottolineati gli errori grammaticali e lessicali del comunicato stampa in inglese: come dire che l'inglese 'maccheronico' non è solo prerogativa del capo del governo Matteo Renzi.

Lettera firmata